Jain Aagam Acharanga - Book 1 Chapter 1 Lesson 1 Sutra 6

  1. English
  2. Hindi

Aagam Sutra

Original

तत्थ खलु भगवया परिण्णा पवेइया । इमस्स चेव जीवियस्स परिवंदण माणण पूयणाए, जाई मरण मोयणाए, दुक्खपडिघाय हेउं । एयावंति सव्वावंति लोगंसि कम्मसमारंभा परिजाणियव्वा भवंति ।

Transliteration

tattha khalu bhagavayā pariṇṇā paveiyā । imassa ceva jīviyassa parivaṃdaṇa māṇaṇa pūyaṇāe, jāī maraṇa moyaṇāe, dukkhapaḍighāya heuṃ । eyāvaṃti savvāvaṃti logaṃsi kammasamāraṃbhā parijāṇiyavvā bhavaṃti ।

Read full acharanga original sutra here

Meaning

About this the Revered One has taught the truth (comprehension and renunciation). For the sake of the splendour, honour, and glory of this life, for the sake of birth, death, and final liberation, for the removal of pain, all these causes of sin are at work, which are to be comprehended and renounced in this world.

Explanation

© CA Manas Madrecha

© 2020 - 2021