Jain Aagam Acharanga - Liveliness of Fire body - Book 1 Chapter 1 Lesson 4 Sutra 1

  1. English
  2. Hindi

Aagam Sutra

Original

से बेमि — णेव सयं लोगं अब्भाइक्खेज्जा, णेव अत्ताणं अब्भाइक्खेज्जा ।

जे लोगं अब्भाइक्खइ, से अत्ताणं अब्भाइक्खइ । जे अत्ताणं अब्भाइक्खइ, से लोगं अब्भाइक्खइ ।

जे दीहलोगसत्थस्स खेयण्णे, से असत्थस्स खेयण्णे । जे असत्थस्स खेयण्णे, से दीहलोगसत्थस्स खेयण्णे ।

Transliteration

se bemi — ṇeva sayaṃ logaṃ abbhāikkhejjā, ṇeva attāṇaṃ abbhāikkhejjā ।

je logaṃ abbhāikkhai, se attāṇaṃ abbhāikkhai । je attāṇaṃ abbhāikkhai, se logaṃ abbhāikkhai ।

je dīhalogasatthassa kheyaṇṇe, se asatthassa kheyaṇṇe । je asatthassa kheyaṇṇe, se dīhalogasatthassa kheyaṇṇe ।

Read full acharanga original sutra here

Meaning

That liberation-seeking soul never prohibits the existence of any fire body. It does not deny even its own soul, because one who deny fire, it deny itself. He who deny himself, denies the world of fire bodies.

© CA Manas Madrecha

© 2020 - 2021