Jain Aagam Acharanga - कर्म-जनक सत्य-संबंधी क्रियाएं - Book 1 Chapter 1 Lesson 1 Sutra 3 Hindi

  1. English
  2. Hindi

Aagam Sutra

Original

से जं पुण जाणेज्जा सहसम्मइयाए परवागरणेणं अण्णेसिं वा अतिए सोच्चा, तं जहा - पुरत्थिमाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि जाव अण्णयरीओ दिसाओ वा अणुदिसाओ वा आगओ अहमंसि ।

एवमेगेसिं जं णायं भवइ ।

अत्थि मे आया उववाइए, जो इमाओ दिसाओ वा अणुदिसाओ वा अणुसंचरइ, सव्वाओ दिसाओ सव्वाओ अणुदिसाओ जो आगओ अणुसंचरइ, सोऽहं ।

से आयावाई लोयावाई कम्मावाई किरियावाई ।

Transliteration

se jaṃ puṇa jāṇejjā sahasammaiyāe paravāgaraṇeṇaṃ aṇṇesiṃ vā atie soccā, taṃ jahā - puratthimāo vā disāo āgao ahamaṃsi jāva aṇṇayarīo disāo vā aṇudisāo vā āgao ahamaṃsi ।

evamegesiṃ jaṃ ṇāyaṃ bhavai ।

atthi me āyā uvavāie, jo imāo disāo vā aṇudisāo vā aṇusaṃcarai, savvāo disāo savvāo aṇudisāo jo āgao aṇusaṃcarai, so'haṃ ।

se āyāvāī loyāvāī kammāvāī kiriyāvāī ।

Read full acharanga original sutra here

Meaning

(जो उस गमनागमन करनेवाली नित्य परिणामी आत्मा को जान लेता है, वही आत्मवादी, लोकवादी, कर्मवादी तथा क्रियावादी है।

© CA Manas Madrecha

© 2020 - 2021